Haì avuto ìl tempo dì essere colpevole solo dì ghìottonerìa.
You haven't had time to be guilty of anything but overeating.
Non credo di essere colpevole di tutto questo.
I don't believe I'm guilty of all this.
Ora che sai, ti sembra già di essere colpevole.
Now that you know, you're acting guilty too.
Tutti sanno che non può essere colpevole.
Everybody knows he couldn't be guilty.
Tutti sanno che Manny non può essere colpevole.
Everybody knows Manny couldn't be guilty.
Tutti al Club Stork sanno che non può essere colpevole.
Everybody at the Stork Club knows he's not guilty.
Nello stesso tempo sentivo di essere colpevole, per lavoro avevo sempre trascurato sia te che papà
I felt guilty about always being away from you and Papa.
Non voglio più essere colpevole di questo peccato!
I will no longer be guilty of this sin!
Picker può essere colpevole di frode o evasione fiscale.
That's a stupid argument! Okay, but this isn't. Picker could be guilty of fraud.
So di essere colpevole di superbia e di raggiri.
I know I've been guilty of pride and sharp dealing.
E non occorre mica essere colpevole!
You don't always have to be guilty, you see, Oliver.
Ma visto cosa ha perso, avrei quasi preferito essere colpevole.
But given what's missing, I almost wish I was guilty.
Pare che abbia confessato di essere colpevole a un compagno di cella e abbiamo un paio di testimoni che lo confermano.
Evidently, he confessed his guilt to a cellmate and we have a couple of witnesses who will corroborate the story.
Non puo' essere colpevole e vittima allo stesso tempo.
He can't be both Butcher and victim.
Una cosa e' la violazione della proprieta' privata, e in questo immagino di essere colpevole, ma l'aggressione a mano armata e' un altro paio di maniche.
Trespassing's one thing, and I guess I'm guilty there, but weapon assault's another.
Potrebbe essere colpevole ma... mi sembra siceramente preoccupata.
It could have been guilt, But to me she seemed genuinely concerned.
Perche' giurava di non essere colpevole?
Why was he swearing that he didn't do it?
Ma diro' di essere colpevole se posso solo pagare la multa e andare a casa.
But I will say that I am guilty if I can just pay the fine and go home.
Beh, forse il Padre ha un fratello gemello che fa le confessioni, così può ancora essere colpevole.
Well, maybe the padre has a twin brother who also takes confession; that way he could still be guilty.
Uno di loro potrebbe essere colpevole.
It could be any one of them.
Suona come uno di loro potrebbe essere colpevole... o innocente.
Sounds like either one of them could be guilty... or innocent.
Il dottor Bansal e' evidentemente... troppo carino per essere colpevole di qualsiasi cosa.
Dr. Bansal is clearly too cute to be guilty of anything.
Hai del tutto escluso la possibilità che possa essere colpevole?
Have you completely discounted the possibility that he may be guilty?
Potrebbe aver creduto di essere colpevole, anche se non lo era.
He may well have believed he was responsible, even if he wasn't.
E potresti anche non essere colpevole.
And you may not be guilty.
Penso che il tuo numero possa essere colpevole in verita'.
I think our number might be a perp after all.
Se lo fa, ammette di essere colpevole praticamente.
If she does that, she's basically conceding guilt.
Douglas dice di non essere colpevole di adulterio.
Douglas pleaded not guilty to adultery.
Potrebbe non essere colpevole, Matt... Ma non vuol dire che la signorina Page dica la verita'.
She may not be guilty, Matt, but that doesn't mean Miss Page is telling the truth.
L'unico ad essere colpevole di un crimine sei tu, ladro!
You're the one who's guilty of a crime here. This is theft.
Ammetterei di essere colpevole, mi licenzierebbero.
No way I don't smell guilty. No way they'll let me stay on the force.
Ha detto a Tom Miller... di essere colpevole della morte di suo figlio?
Did you tell Tom Miller that you were guilty of killing your son?
Beh, qualsiasi cosa venga dopo, non voglio compromettere le mie priorita' per arrivarci, e... non voglio mai essere colpevole di aver lasciato alle spalle quel che conta di piu'.
Well, whatever is next, I don't want to have to compromise my priorities to get there, and I never want to be guilty of leaving behind what matters most.
E so che Michael Hayes potrebbe essere colpevole, in ogni caso.
And I know Michael Hayes might be guilty, anyway.
Sul serio, Shawn, e' naturale che dica di non essere colpevole.
Seriously, shawn, Of course he's gonna say he's not guilty.
Penso che l'unica cosa di cui possa essere colpevole e' la mancanza di integrita'.
I think the only thing he's guilty of is a lack of integrity.
Hai lasciato credere al mondo intero di essere colpevole?
You let the whole world think you were guilty?
E' questo il fulcro del problema, dice di non essere colpevole, ma quando viene interrogato su dov'era quella notte, si rifiuta di rispondere.
This is the whole problem. He says he's not guilty, and yet when he's questioned about his whereabouts on that particular night, he refuses to answer.
Vuoi dire quando in pratica le hai detto che secondo te potrebbe essere colpevole?
Oh! You mean that you basically told her you thought she might be guilty.
Se trascini Emily in questa storia, giuro su Dio... che confessero' di essere colpevole.
You bring Emily into this, and I swear to God, I'll confess to the whole thing.
Reverendo, mi sembrate estremamente calmo per essere colpevole.
Reverend, you seem awfully calm for a guilty man.
Non cio' che ti aspetteresti da qualcuno che sa di essere colpevole.
Not what you would expect from someone who knows they're guilty.
Mi chiede di esaminare uno che uccide a sangue freddo, un uomo... che io so essere colpevole e che lei vuole salvare dal braccio della morte.
You're asking me to look at a cold-blooded killer. A man I know to be guilty. A man you want to keep off death row.
SE..un bambino vive nella vergogna..impara ad essere colpevole..
If a child lives with shame, he learns to feel guilty.
Non dico di non essere colpevole, non sto dicendo che non dovrei pagare.
I'm not saying that I'm not guilty, I'm not saying that I shouldn't pay.
1.135153055191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You haven't had time to be guilty of anything but overeating. 